天然×天然

今日はNHK教育の『テレビでハングル講座』（再放送）見ましたよ〜！
韓国ドラマ『ボスを守れ』でジェジュンが演じたムウォンの台詞が題材になってましたが、

ナ ノウンソル シガ チョアヨ
訳：僕、ノ・ウンソルさんが好きです。

が4回も流れて（しかもそこはジェジュンのアップ！）なんか照れる…（笑）

しかもジェジュンが歌った「지켜줄게（守ってあげる）」が流れて…
この歌、ジェジュンが作詞なんですけど、切ないですよね〜＞＿＜
いつかこの歌詞も自分で訳してみたいですね…。


前に「韓国語初心者が韓国語で調べ物をするの巻」の記事で
축구（サッカー）がチュングに聞こえると書いたのですが、
今朝のハングル講座ではちゃんと「チュック」と紹介してました＾＾；
確かに、ジェジュン達が축구を連発した音声を聞いてみたら
ちゃんと3人とも「チュック」と発音してる…

私が聞いた人が鼻が詰まっていたのでしょうか（爆）


ちなみに野球はヤグ、水泳はスヨン、ボーリングはボルリンだそうです。＾＾

そういえば、ジュンスが尊敬してるモーツァルトですが、
モーツァルトもボーリングに激ハマりしてたとか（爆）

ハマり過ぎてモーツァルトがお父さんに
「自宅にボーリングレーンを作って」と書き送った手紙まで残ってるとか…（・∀・）


ジュンスが御両親にプレゼントしたお家にはさすがにボーリングレーンはないようですが…

卓球ルームが（・∀・）（笑）

あれは本来はガレージなんですかね？
写真に登場する時は毎度卓球ルームに変身してるので本来のところが分からないのですが（笑）

PCが4台も横一列に並んだPC室はネットカフェみたいで…
あれはオンラインゲーム用なんでしょうか？（笑）
でなきゃ、4人で並んでPCする必要はない気が…
（・∀・）（・∀・）（・∀・）（・∀・）カタカタ…←さあ、ジュンスは右から何番目だ！？（笑）


でも私が一番気になったのは、自販機！！！←食いついたの、そこ！？（笑）

お家の中に自販機があるって…自販機があるって…

なんか…

お家の中で、自販機でジュースを買うって…

背徳的な感じがしません？（＠＿＠；）←私だけ？＾＾；

自分でお金入れてジュース買って…自分で飲み物補充して…また買って…


┌───┐
│□□□│ガチャン
│　　　│（・∀・　）＜今度はオレンジジュース…←夜な夜な一人で遊ぶ想像図

それとも業者が補充にくるのでしょうか？＾＾；

そして…

ジェジュンとユチョンの家にはなんか面白要素はないのか？（・∀・）←何を期待してるのか（笑）



さていよいよ本題の天然×天然の話です。

…そんなたいそうな話でもないんですけど＾＾；


JYJの魅力と言えば、歌、ダンス、人柄。

トーク部分での魅力も結構大きいと思うんですけど、
JYJの素晴らしいところはW天然によるWオチが可能ということです。


W天然…言わずと知れたジェジュンとジュンスですけど（笑）


ジェジュンは前のグループからセンターで年長で日本語も堪能だったこともあり、
話を回す役割になったり最後のまとめを任されることも多かったのですが、
その為か、ジェジュンは時々自分を「突っ込み」だと勘違いしていることがあります。

特にジュンスを相手にした時、自分は突っ込みだという勘違いが発揮されます。
ジェジュンとユチョンでジュンスをからかう定番の流れなどでは
完全にジェジュンは「オレ、突っ込み（・∀・）」と勘違いしている様子が窺われますね。


しかし、JYJのトークを注意深く見ている方なら、
オチの真打ち、略して真オチがジェジュンであることはよくご存知でしょう。

JYJ博覧会で二日とも罰ゲームになるジェジュヒョン（爆）

…あれ？
去年も罰ゲームやってなかった？（・∀・）



ジュンスも確かに天然で、よく面白いこともやるのですが
ジュンスの強みは運動神経＆反射神経の良さ！

そして動物的な勘の良さによって真オチをするりと回避することがあるんですね〜！

前のグループで日本のバラエティに出ていた頃も、
日本の好きな食べ物で山手線ゲームをやることになり
話の流れでは日本語の下手なジュンスが絶対アウトになるという感じだったのに
アウトになったのは案の定ジェジュヒョン（爆）
司会のお笑い芸人もびっくり。

まさか！（；・∀・）なんで？（；・∀・）　　　（・∀・；）あ…←JJ（笑）

場の流れも司会者の予想も華麗に裏切り真オチをかっさらっていく、
それがジェジュンの天然力！（・∀・）ドーン！



そしてジェジュンとジュンスの天然にはちょっと違いがあって、
ジェジュンはおっとり天然、
ジュンスはせっかち天然なんですね〜。



そんなおっとり天然ジェジュヒョンとせっかち天然ジュンスヤが
見事に表現された動画がありました。

JYJ公式youtubeにある「From JYJ 」という5分21秒の動画なんですが…
3人がNIIのトレーナーを着ている動画です。（韓国語）
ジュンスが赤、ジェジュンがグレー、ユチョンが白を着ているあれです。
（もう少し区別しやすいタイトルつけてくれないだろうか…）
たぶん2012年10月末に撮ったものだと思いますが。

ジュンスのミュージカルでの受賞のこととか、ジェジュンの映画のこととか、
FC MENのこととかいろいろ話して4分過ぎ、
ジュンス、「寒い日はNIIの服を着て、頭痛の時はペンジャルQを飲んで…」と
急に上手いこと宣伝に入ります。
ジュンスが「乾燥したらTONY MORYを使って」と言うと、
ユチョンも即座に意図を察して「そうそう」って感じで上手く間の手を入れます。

そして言い終わって、きちっとカメラの方を向くユチョンとジュンス。

ジェジュン「？？？？？」

ジュンスとジェジュン、一瞬顔を見合わせて爆笑（ ≧∇≦）（≧∇≦ ）キャッキャ

ジュンス、「まとめ！まとめやってよ！（≧∇≦）」



…つまり、自分の中でそろそろまとめと勝手に思って、上手いこと宣伝を入れこんで
自分の役割は終わったとジェジュヒョンに投げた天然1号ジュンス。

ジュンスがまとめに入ったことに即座に気付いてそれに話を合わせ、
あとはジェジュンを信じて待った非天然ユチョン。

ジュンスがなんで突然宣伝を始めたのか相づちを打ちつつも分からず、
黙ったユチョンとジュンスの間で何が起きたのか分からずに
きょとんとした天然2号ジェジュン。

そして変な間が出来て、顔を見合わせて爆笑という流れだったんですね…


なんでこんなに面白いんですか？TT　この3人…

しかも天然'sの実力発揮は続きます…


それは、ジェジュンがヒョン（兄）らしく
ジュンスのアジアツアー、ユチョンのドラマ、自分の映画の応援をお願いして
これからも良い姿をお見せしたいです…と、まとめた時に起こりました…

ジュンスが突然「クロム（それでは…）」と前置きし…

ジュンス「ジェイ！（・∀・）」

ジェジュン「…ワイ！？（・∀・；）」

ユチョン「…？（Yは）僕…（・∀・　）」


＜図解＞

　　J！　　　　…Y！？　
（・∀・）　（・∀・；）　（・∀・　）おい待て…←心の声（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　↑つられない人…


ジェジューンTT（笑）

このかけ声、事前に打ち合わせはしてたんですかね？
なんか、急にジュンスがやり出したように見えたんですけど…（笑）

急にジュンスが「J！」言うもんだから、
ジェジュンとまどったあげくに「Y！」って言っちゃってるじゃん（爆）

この時、すでにジェジュンは風邪気味でその後ひどくなっちゃったので
ちょっと頭がぼーっとしてたのかもとは思うんですが、
急に「J！」言うジュンスもジュンスなら
つられて「Y！」言っちゃうジェジュンもジェジュンです〜＾＾；

この後ちゃんとやり直して、

ジェジュン「J（・∀・）」←ジュンスが最初のJを譲ってくれた（笑）
ユチョン「Y（・∀・）」
ジュンス「Jでした（・∀・）」

って、できました。＾＾


この後定番のジュンス置いてけぼりがありますが、
ジェジュン、無理してジュンスをからかう方に回らなくてもいいのに…

私は自然体のジェジュンの方が好きです…（・∀・）


でも、ユチョンが止めてくれないと、
この天然'sはどこまでも走っていってしまう気がします…（・∀・）（笑）


（・∀・）（・∀・）僕たち天然じゃないもん…←天然の人は大体そう言うっすね… （・∀・；）



ランキング参加中。
みゅうさんが呼びかけられた【JYJブログ花咲けプロジェクト】に賛同して登録しました。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾

JYJのお買い物編

ジュンスのミュージカルコンサートDVDの話をやっと出来たということで、
続けてだーっと見所紹介を書こうかと思ったのですが
（あの…私は実際にコンサートを生で観たわけではなくて、
　前記事はDVDを見た感想なんですけど…誤解ないですよね？大丈夫ですよね？＾＾；）

…ジェジュンとユチョンが拗ねるからやめとこ。←言ってみただけです…（笑）

ジェジュンはほっとかれるとあからさまに拗ねますけど、
ユチョンも実は結構な拗ねっぷりを発揮する人なのではと予想してるんですよ。

ただ、ジェジュンのように「かまって！かまってよ！＞＿＜」と
甘えん坊だだもれな態度は取らないので、分かりにくいだけで。
拗ねてても拗ねてないふりして、すっと自分の世界に引っ込んでしまう。
そしてその内、自分の世界に没頭して、拗ねてたことは忘れる（爆）

戻って来てユチョン〜！！

表の世界にカムバック〜！！（笑）

LINEでもweiboでも、なんならfacebookでも…って、存在忘られてません？＞facebook

とにかく、強く希望するのは、
何でもいいから茶髪をたくさん写真に収めておけ、と。←なぜかちょっと偉そう（笑）
いろいろ服も取り替えて〜＾＾
後で小出しにするのでもいいから、今の内にたくさん写真を〜＾＾


ユチョンがいい感じの髪型にする時って大体ドラマとか撮影が入る時が多いので
あえて写真に残さなくてもドラマでたくさん動いてるのを見られるから
それで充分〜って感じなんですが、
今回の茶髪はドラマ用じゃないですからね。（ですよね？＾＾；）

あえて写真に残してもらわないと！



…坊主は別に残さなくてもいいのに、結構映像に残りましたが（＝＿＝；）（笑）

うちのHDDレコーダーにも大統領就任式典の映像があるので、
時々なんとなく寝る前にそれを見ちゃったりして…

見慣れていたつもりが、状態のいい茶髪ユチョンを見てからあれを見ると
再びプチショックを受ける自分に気付きました（爆）

だって、ゴリ…

先生！バスケがしたいです！←突然何（笑）

そういえばシルヴェスター・リーヴァイさんって安西先生に似てません？（爆）
この前、再放送をしてたので思わず少し見ちゃいましたよ…＞SLAM DUNK
個人的には球技はすごい苦手でやる気ないですけど…（笑）
小学校でのドッジボールでさえ苦手でしたわ…　＝○（・∀・；）アタフタ！
キャッチできるけど、痛いんですもん（；＿；）


どうでもいい話つながりで…
メンバーズシップの写真のジュンス…
なんで完全にドラえもんを意識した配色の服着てるんですか？（爆）
やっぱり意識して…！？

ドラえもんって、なんでも出してくれるすごい存在みたいに感じますけど、
実際は未来デパートでお買い物してきてるだけなんですよね（笑）
そのお金って…未来ののび太くんのお財布から？
じゃあユチョ太のお財布でジュンスもんがお買い物するわけだ…（・∀・）（笑）

そういえば2010年のワールドワイドショーケースの時に
ジュンスがユチョンにお金借りたって
ジェジュンがバラしてましたねー（笑）
ジュンスもんはそれを何に使ったんでしょう？（笑）


お金と言えば、ユチョンは古いLPを集めるのが趣味で
いつもカードで買ってたら、ママにちょっとカード使い過ぎじゃないか…って言われて
それからは現金で買ってる、なんて話もありましたね（笑）

買うの、やめはしないんですね（笑）

足のつかない現金で買う、頭脳派ユチョン…（笑）


ママと買い物と言えば、ジュンスが2012年にソロで南米ツアーに行った時だったと思いますが
同行されていたお母様がジュンスがアクセサリーを買ってくれた話をツイってましたね。＾＾

時間に余裕があったらしく、街中でちょっとお母様がアクセサリーを見ていたら
ジュンスが、気に入ったの？これいくらです？じゃあ全部ください、って
買ってプレゼントしてくれた〜＾＾って。

…ジュンスのお母様が浪費家だって言う人もいますが、
滅多にないことだからうれしくてツイったんだと…＾＾；

その時のジュンス、格好良かったでしょうね〜（＞∀＜）

JYJで南米ツアーに行った時は、
ユチョンがスタッフのみんなに靴を買ってあげると言ったのを見て
スタッフと一緒になって買ってもらったジュンスですが…（＞∀＜）
（あぁ！やっぱりユチョ太のお財布で買い物してるぅ！（笑））

しかも最初はユチョンにお前はダメと言われたのに、
欲しい靴を持ってユチョンをじーっと見つめて、結果、買ってもらったジュンス（爆）
その時、ジュンスがツイに残した名言。

왕세자 Forever

訳すと「王世子（プリンス）フォーエバー」（爆）


…アクセサリーを一気買いしてプレゼントしたジュンスと同一人物ですか！？（笑）

しかも『エリザベート』で共演したオク・ジュヒョンさんに
冗談で「お土産は？」とツイで聞かれたジュンス…
本当に残念なことにショッピングセンターに行くと知らずに出て来たもので
お財布を持ってないと…（＞∀＜）
本当に残念だと、返信を…（笑）


でも個人的にはちゃんと「これいくらです？」って訊いてから
買うところが好きです（爆）
無鉄砲に見栄を張る人は好きじゃないんです〜。
無茶な値段のプレゼントは逆に困ってしまってうれしくないですよね〜。




お買い物と言えば、個人的にすごーく印象に残っているエピソードがあります。
古い話になりますが、以下、ジェジュンの2010年10月のツイッターから、

---

「ジェジュン君の日常〜お買い物ではしゃぐ編〜2010年10月」← 私が勝手にタイトルつけました（笑）


ジュンス：우하하하하........할말이없네..  6:01 PM Oct 27th
　　　　　うはははは……話すことがないね…

ジェジュン：→ジュンス 무슨일있어?  8:03 PM Oct 27th
　　　　　　　　　　　 何かあった？

ジュンス：→ジェジュン 아니..ㅋ 그냥 말그대로 별 쓸말이없다고 ㅋ  9:41 PM Oct 27th
　　　　　　　　　　　 いや…（笑）そのまま文字通り、別に話すことがないなと（笑）

ジェジュン：→ジュンス 형은상엽형이랑 고속보스터미널다녀왔어 ㅎ  10:17 PM Oct 27th
　　　　　　　　　　　 ヒョン（兄）はサンヨプヒョンと高速バスターミナル行って来た　ふっ（笑）

ジュンス：→ジェジュン 거긴왜..?  11:26 PM Oct 27th
　　　　　　　　　　　 そこになんで？

ジェジュン：→ジュンス 뭐사러갔었어 근데욕심부려서..놓을데가없어..  11:39 PM Oct 27th
　　　　　　　　　　　 何か買いに行った。だけど欲張って…置く所がない…

ジュンス：→ジェジュン 아하 알겠다~ ㅋ 한번 가야하는데  12:08 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　 あは、わかった〜（笑）一度行くべきなのに

ジェジュン：→ジュンス 음 ..이것저것..너무멋지고예쁜것들이많아서..  12:10 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　 うん…あれこれ…とても素敵できれいな物が多くて…

ジェジュン：→韓国の俳優さん 형난 욕심쟁인가봐요..  12:11 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　　　　 ヒョン、僕、欲がいっぱいみたいです…

ジェジュン：→ジュンス ㅎㅎ알겠지?나중에같이한번가자 너도욕심날것이야  12:12 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　 ふふ（笑）わかるでしょ？後で一度行こう。お前も欲が出るよ

ジェジュン：→韓国の俳優さん 보기로는 1억짜리도자기같은데 가격은 6만원..  12:53 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　　　　 見た限りでは1億ウォンの陶磁器なのに、価格は6万ウォン…


 ジェジュン：→韓国の俳優さん 멋지죠..6만원..아마진품명품에나가면 엄청난가격이나올것같아요 ㅎㅎㅎ  12:56 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　　　　 素晴らしいでしょう…6万ウォン…たぶん骨董品屋にでも行ったら、すごい僕、価格が出ると思います。ふふふ（笑）

ジェジュン：이거에요 ! http://yfrog.com/5xx1dzj  12:57 AM Oct 28th
　　　　　　これです！（↑ちょっとクリムト好みっぽい柄の…壷かな？でもこれ陶磁器なの？写真で見 た限りでは金属に見えるのですが…台座は木製の彫刻っ ぽいし…）

ジェジュン：→日本のお友達 nanka yasukute yoimono !!  1:08 AM Oct 28th
（日本のお友達に話しかけられて、それに対する返答）なんか安くて良い物！！

ジェジュン：→日本のお友達 6000yen desuyo !  1:18 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　　　 6千円ですよ！
（注：10ウォン＝1円のレートで計算して日本のお友達に説明する ジェジュン（笑））

ジェジュン：→韓国の俳優さん 보물넣을거에요 ㅎ  1:19 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　　　　 宝物を入れるつもりです。ふ（笑）

ジュンス：오!!! 이쁜데~^^  1:27 AM Oct 28th
　　　　　お！！！きれいだ〜＾＾

ジェジュン：전화기도샀지요 ~아잠이안온다 http://yfrog.com/0drhjwj  1:33 AM Oct 28th
　　　　　　電話機も買いました〜あ、眠れない（↑外国製の古い感じのお洒落な縦長電話機）

ジェジュン：→ジュンス 그치 보자마자 눈에들어왔어!!가격이...  1:34 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　 そうだろ。一目見て目に入って来た！！価格が…

ジェジュン：선인장도 심었어! http://yfrog.com/htt6euj  1:47 AM Oct 28th
　　　　　　サボテンも植えた！（↑風の谷のナウシカに出てきそうなサボテンが3つ…（笑））

ジュンス：→ジェジュン 멋지면된거야^^  1:47 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　 かっこいいならいいじゃん〜＾＾

ジェジュン：→ジュンス 준수야 나이제 잘게요 ^^  2:13 AM Oct 28th
　　　　　　　　　　　 ジュンスヤ。僕もう寝るね＾＾

---

ジェジュン…

なんて感覚が庶民的なんだと！（爆）

こんな素敵なものがこんな安く買えちゃったの〜！！(≧∇≦)

…ってみんなに言ってみるジェジュン（笑）
でもその後、あまり値段の話はしなくなって…
なんででしょう、庶民的すぎるから？（爆）

私も最初このツイを見た時は、ジェジュン…＾＾；って思ったけど、
今はこういうところが可愛いと思うようになりました〜（笑）
レベルアーップ！←それ、レベルアップなの？（笑）



この時のジェジュンは分かち書きしないでだーっと続けて韓国語を書いてるので
私みたいな初心者には難しいんですけど、
なんか語尾や言葉の選択が可愛いな〜と思うところがあります。＾＾

きれいだ〜って褒めたジュンスに「그치（クッチ）」とか言って…
上では分かりやすく「そうだろ」って訳しましたけど、
たぶんジェジュンのテンションは「でしょ！？(≧∇≦)」って感じでしょうね（笑）

クッチ！？(≧∇≦)

って喜んでるジェジュンが目に見えるようです（笑）


ちなみに文中に出てくる「高速バスターミナル」ですが、
すごいたくさんお店があるお買い物ストリートがある所らしいです。
知らないと、なんでバスターミナルでお買い物！？って思いますよね〜＾＾；


それと、ジェジュンの旧アカウントはジェジュンが削除してしまったので
写真も見られないと思っていたら、リンク先が生きてるものもあるみたいなので、
今回は飛べるように画像にリンクを貼りました。
もしリンク切れがあったらごめんなさい。

でも今回のリンク先の写真、ジェジュンは写ってません。
壷、電話、サボテン、です（爆）



えと、現在のJYJの話題はまた日を改めて別記事で書きます！（・∀・）


ランキング参加中。
みゅうさんが呼びかけられた【JYJブログ花咲けプロジェクト】に賛同して登録しました。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾

2010年10月初めてのツイッター事件

最近ジェジュンとジュンスのツイが少なくてつまんない〜
と、さみしがってる人も多いと思うのですけど、
思い返せば2010年9月、日本でミニアルバムを出した直後に
日本での前所属事務所が突然マネジメント休止を発表して
それ以降日本でほとんど活動できなくなったJYJですが、
それからというものファンにとって重要なツールとなったのがツイッターです。

それまでも「なりすまし」によるアカウントは噂になっていたのですが、
はっきり本人が始めたと確認されたのは2010年10月。
当時をよく知らない方もいるかもしれないので
この機会に振り返ってみたいと思います。＾＾

これを「面白事件」に分類していいものかどうかと迷いましたが、
やっぱり何をやっても面白くなってしまうのがJYJなので……（笑）

---

ユチョンの一言目は2010年10月16日午前1時31分。

Joy spreads to the world. ^^ 1:31 AM 2010.10.16
喜びを世界に広げる＾＾

英語……！￣□￣；
いや、ユチョン何年かアメリカに住んでましたし、
驚くこともないのでしょうが……
このツイには何かの撮影の準備中らしい、
水色チェックのシャツにブラウンのカーディガンを着た
ユチョンの写真がついてました。

で、同月21日。

오름씨^^이렇게하는거구낭!!ㅎㅎㅎㅎ  10:55 AM Oct 21st
（？）＾＾こうやってやるんだなん！！ふふふふ

부모를 돌볼수있는 능력 돈이아닌 따뜻한 말한마디...
배고픈 추억을 삼켰던 그동안의 무모했던 웃음이...
지금 날 너무 아프게해...  11:39 AM Oct 21st
両親をみる能力　お金でなく温かい一言……
抜いた記憶を（？）その間の無謀な笑いが……
今僕をとても痛くする……

아!!!그리고 트윗 처음합니다...다른건 다사칭!!  11:40 AM Oct 21st
あ！！！それから、ツイ始めました……他のはすべて詐称（偽物）！！


こうして、ユチョンの訳すのが難しい私的で詩的なツイと
ごく説明的な（笑）ツイでJYJツイッターは始まりました。
そしてユチョンのツイの特徴としてもう一つあげられるのが、
女性スタッフとのイチャイチャツイ。（爆）
イチャイチャといっても仲の良いスタッフとふざけてるって感じでしたが、
そんな写真載せて女性に怒られない？ってちょっとびっくり＾＾；

いや、たぶんユチョンとしては男女分け隔てなく仲良く接してるだけで
むしろそこに若干のアメリカンな空気を感じたりもしましたが、
ユチョペン（ファン）にとってはユチョンがツイる度に
「今日のツイはどっちだ！？」とドキドキしていたことと思われます。＾＾；

で、ユチョンはこのころ韓国ドラマ『成均館スキャンダル』に主演してまして
そのドラマスタッフがドラマを盛り上げる為にツイッターを活用してたんですけど
他にも共演者の方々がやっている人が多く
薦められてユチョンも始めたとのことでした。


そうしたら、ユチョンのツイから芋づる式に
ジェジュンがツイッターをやってることが発覚（笑）

ジェジュン：→ユチョン 유천아 ㅠ  4:06 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　　 ユチョナ（泣）

いきなり甘え始めるジェジュン……（笑）
韓国では容姿の冷たい印象をくつがえすのに今でも苦労してるらしいのに
ツイからは甘えたがりがだだ漏れなんですけど……（笑）

ジェジュンの初ツイートは10月3日で、
ユチョンに話しかけるまでを振り返ってみますと

열심히해야지  5:30 AM Oct 3rd
がんばらなくちゃ

아....너무피곤한데 잠이안온다ㅠ  5:36 AM Oct 3rd
あ……とても疲れてるのに眠れない（泣）

우리지지가자는모습 너무귀엽다 http://yfrog.com/jyunnpj  5:47 AM Oct 3rd
僕のジジが眠る姿、とてもかわいい（画像リンクは当時のなので現在は 見られないかも……）

아~트위터어떻게하는거니 http://yfrog.com/jb66983209j  5:49 AM Oct 3rd
あ〜ツイッター、どうやってやるの（このリンクも当時の画像リンク）

아 몸이아프다 큰일이야 ㅠ  8:26 PM Oct 3rd
あ、体が痛い　大変だ（泣）

불면증인가봐.  3:57 AM Oct 4th
不眠症みたい。

…………TT（泣）
2010年の10月初旬と言えば日本の活動休止が発表されたすぐ後で
精神的にも落ち込んでただろうし、
ワールドワイドショーケースの準備をしながらも
うまくいくかという不安もあったでしょうね〜。
泣き言言えない、でも誰かに言いたい、
それでツイッターという空間に不安を吐き出してみたのでしょうが……
ユチョンに話しかけてすべてバレるジェジュン（爆）

ツイッターの恐い所が、携帯電話でもできるので
お酒飲んでる時でも寝ぼけてる時でも簡単にツイができてしまい
それがすぐに世界中に広まってしまう所。
で、本音をぽろぽろとこぼすジェジュン伝説（勝手に伝説にするな＾＾；）が
始まるのですが、メディアやネットでもって
話がねじ曲げて伝えられることの多いジェジュン達にとっては
ファンに正直な気持ちを伝える良い手段になったんですよね。

タイムラグもないし、記者の編集や主観が入らない分、
ジェジュン達の言葉が率直に発信されるようになりました。


……で、ジェジュンがユチョンに話しかけた2010年10月22日午後に戻りますと、


ジェジュン：→ユチョン 유천아 ㅠ  4:06 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　　 ユチョナ（泣）

ユチョン→ジェジュン 지금 내옆에있으면서 유천아는...느쩝!!!  4:08 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　 今、僕の横にいるのに　ユチョナは……（？まったく 何！みたいな感じ？？）

横にいる？横にいるって……
実はこの日ジェジュン達はJYJショーケースの為に一緒に中国へ移動中だったん ですね〜。
で、横にいるのになんでツイッターで話さなきゃなんないんだよ、と（笑）

ジェジュン：6000아 짜잔 사진바꿨어  4:12 PM Oct 22nd
　　　　　　ユチョナ、ジャジャン！写真変えた

甘えるジェジュン。（甘えてるようにしか見えないっての）
ちなみに6000の韓国語読みがユチョンと発音が近いので6000아＝ユチョナ。
ついでに6002だとユチョニ。

そこに満を持してジュンス登場。

ジュンス→ユチョン 날 트위터의 세계로 꼬신 유천이....이럴수가..이런거 안해봤는데..  4:29 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　 僕をツイッターの世界に引き入れた、ユチョニ…… こんな……こんなことやったことないのに……

ユチョンが無理矢理やらせたみたいに言うジュンス（笑）
その後2時間半ほどたって、

ユチョン：→ジュンス 준수야 꼬셨다니...인도한거지^^!!  7:03 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　 ジュンスヤ、引き入れただなんて……導いたんだよ ＾＾！！

人聞きの悪いことを言うなと反論するユチョン（笑）

ジェジュン：→ユチョン 유천아...방금사진찍은게다지워졌어（プンプンしてる絵文字） 6:57 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　　 ユチョナ……さっき写真撮ったの、みんな消え ちゃった（プンプン）

甘え続けるジェジュン。

ジュンス→ユチョン 음...등록은했는데 ..전혀 뭐가뭔지 모르겠어...ㅠ  7:07 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　 うむ……登録はしたけど……全然何がなんだか分からない……（泣）

ジュンス迷子の森。
 
ユチョン：→ジェジュン 형지금내옆에있자나...말로해 ㅡㅡㅎㅎㅎㅎ  7:07 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　　 ヒョン（ジェジュン）今僕の横に いるじゃないか……口で言ってーーふふ（笑）

ジェジュンとユチョンは隣同士だそうです。

ユチョン：→ジュンス 쥰슈야...너두 내뒤에있자나...  7:09 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　 ジュンシュヤ……お前も俺の後ろにいるじゃないか……

ジュンスは後ろにいるそうです。
……この3人はそんな近くにいながら何をやってるんでしょうか（笑）

ジェジュン：→ユチョン 트윗을하니까 옆에있으니까 더 말로만하기싫어 ㅎㅎ  7:10 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　　 ツイするから　横にいるからもっと話すのやだ 　ふふ（笑）

引き続きジェジュンは甘えてますが（笑）、その隙に……

ジュンス：→ジェジュン 오 팔로잉됐다..  7:18 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　 　お、フォローできた……

ジュンス、迷子の森から脱出。
しかし……

ジェジュン：→ジュンス 준수야 너무너무 어려워 ㅠ 그리고형핸드폰이꼬랐나봐 느려  7:29 PM Oct 22nd
　　　　　　　　　　　 ジュンスヤ、すっごく難しい（泣）それにヒョ ンの携帯古いみたい。遅い

ジェジュン：ㅠㅠ  7:32 PM Oct 22nd
　　　　　（泣泣）

ジェジュン：ㅠ  7:33 PM Oct 22nd
　　　　　（泣）

脱出できなかった人がここに一人……
さすが天然師匠……

※「ヒョン」の意味と使い方については同じ面白事件カテゴリの
　2011年11月スペインレストラン事件を参照のこと。

---

ちなみに開始当初のツイッターアカウントは
ジェジュンmjjeje
ユチョン6002theMicky
ジュンス0101xiahtic
でした。

その後ユチョンがアカウントを閉じ、
ジェジュンとジュンスはハッキング被害にあってアカウントを変更しました。
2013年1月現在のアカウントは
ジェジュンhttp://twitter.com/bornfreeonekiss
ジュンスhttp://twitter.com/1215thexiahtic
です。
いざ、フォロー！！
……でも携帯じゃあ韓国語表示されないし、と思ってる貴方に朗報。
ジェジュンやジュンスのツイートがあった数分後に
ツイート検索でアカウント名と訳で検索すると
訳してくれた方のツイートで日本語訳が読めます。
例えば「bornfreeonekiss 訳」で検索すると
ジェジュンのツイートの日本語訳が見つかりますよ〜。

だからいざフォロー！（笑）
そしてツイート通知設定〜♪
それでたま〜にジェジュンの日本語ツイが来た時の感動ったらないですよ！＾＾
ほんと、たま〜にですけど（笑）

あと、ジュンスは旧アカウントを残しているので写真のリンクが生きてますが、
ジェジュンはハッキング被害後すぐにアカウントを削除したので
旧アカウントは見られません。
画像URLやその時のツイート原文でweb検索すれば
もしかしたらどこかに保存されたものが見られるかもしれませんけど……
（web上に一度アップされたものは元を消してもどこかにコピーが保存されると
　聞いたことがあるので、ツイートのログもどこかにはあるかも……）
ちょっと確証がないので、そういう可能性もあるという程度の話として
受け取ってください。

2011年1月ユチョンの雪の日の恋人事件

前回、ユチョンの期間限定恋人「ソルインジャ」の話が出たので、
今回は彼女にまつわる面白事件を書いてみたいと思います〜。＾＾

2011年1月2日午前1時。
陰暦の旧正月を祝う風習が根強い韓国ではどうか分かりませんが、
日本ではほとんどの人がお正月気分でぼんやりしてた夜中。

ユチョンがツイった。

내여자친구!!!최고다!!!사랑해!!
俺の彼女！！最高だ！！！愛してる！！

ぎゃ〜！！と思いながら、添付の写真を見てみると。
暗闇に立つ雪だるま……＾＾（笑）
（今はユチョンのアカウントがないのでリンクできませんけど、
　「내여자친구!!!최고다!!!사랑해!!」でgoogle画像検索をすると
　ちょいちょいその写真が出てきますよ＾＾）

この時ユチョンは友人達とスノボに行ってて、そのスキー場で撮った写真の一枚のようでした〜。
ちなみに2011年の元日、ジェジュンが何してたかというと、現代デパートでお買い物（笑）

이것이 새해의 첫 외로움이구나 ㅎ
これが新年の初さみしさだな　ふっ

一人きりで初売りに行ったことをツイで告白（笑）
でも売り場で並んでたらemptyがかかってびっくりしたと〜！！
……でもファンにとっては、初売りの売り場に一人で並んでるジェジュンの方にびっくりですね（笑）
やはり予測不能の男、ジェジュン……。

で、実は韓国ではこの雪だるま恋人が結構ニュースになったらしい。
それを受けて、3月のJYJ韓国ファンミーティングでジュンス。

「ユチョンが可哀相ですね。
　そんな小さな雪だるまで放送までされて驚きましたが
　可哀相で一緒に遊んでやらなきゃと思いました」と…… （笑）

いつもからわれる立場のジュンスが時折見せる、大人の男の余裕……
でもお正月、自分は犬や猫と遊んだり、卓球に夢中になってたくせに……（笑）

証拠写真

샤키 자동차~^^하하하;; http://yfrog.com/h7alxtej  2011.1.3 6:07 PM
シャキ自動車〜＾＾ははは；；

お・こ・さ・ま！（笑）
（シャキ＝ジュンスのお家の犬の名前）
（ジュンスの旧アカウントの写真にリンクしてます）




これで終わりと思いきや、まだ後日談があって……

そのジェジュンがその年の12月、ユチョンと渦中の人を激写！

http://news.nate.com/view/20111207n19801
（韓国の記事なのでgoogle翻訳とかで訳して読んでください〜）

久々に会った雪だるまに抱きつくユチョンが、なんと記事にまでなった！（笑）
（でもその時のジェジュンのツイは「우연히만난 설인자 남친 유천&설남 2011.12.7 15:03:12」なので
　直訳すると「偶然出会ったソルインジャ（雪人間）　彼氏　ユチョン＆雪男」だから、
　ソルインジャの元彼ユチョンと今彼雪男ってこと？？
　でも写真はどう見ても久々に恋人に会ってうれしそうなユチョン（笑））

この日ジュンスもツイってましたが、3人と事務所の人で山登りをしたみたいですね〜＾＾
雪山に！！（恐）
……と言っても道は除雪されてたようで、ハイキングの延長みたいな感じ？
その時のジュンスのツイです。

산 정상에서..^^다들 오랫만에 수고했어ㅋ http://twitpic.com/7pn3rd 15:48:27
山の頂上から……＾＾みんな久しぶりにお疲れ〜（笑）

リンクから疲れた3人が見られます（笑）

2011年10月スペインレストラン事件

それは、2011年10月28日、日本時間で午前3時41分に起こった。
（ただし当時JYJはコンサートの為スペインにいたので、現地時間は27日午後7時41分）

きっかけはジュンスの何気ないツイートだった。

ジュンス：뭐먹을까....?? http://twitpic.com/76mnqq 03:41:51
　　　　　なに、たべよっかな〜？？

このツイートには、ジュンスがスペインのレストランでメニューを広げ、
なにを食べるか考えてる様子の写真がそえられていた。
（ジュンスの旧アカウントの写真にリンクしてます）

ごく普通の、日常風景。
スペインを楽しんでるのね〜と、誰もが微笑ましく思った。

しかし、そうは思わない人間がこの世に二人だけいた。

ジュンスがメニューを広げたのとほぼ同時刻、
ユチョンはこんなことを呟いた。

ユチョン：내여자를 만들고 싶구나....소개팅 받아볼까??    03:44:37
　　　　　彼女が作りたいな……合コンでもしてみようか？？

ファンからしたら、こちらのツイートの方が事件かもしれないが、
こんな時にはもちろん面倒見の良いジェジュンが登場。

ジェジュン：→ユチョン 내가 소개시켜줄게^^ 일주일이면 바로헤어질수있는 여자로 03:56:26
　　　　　　　　　　　俺が紹介してあげる^^  一週間ですぐ別れられる女を

ジェジュン、とんでもないことを言い出す。

ユチョン：→ジェジュン 음~~~그건 봐야알겠지^_^소개시켜줘~~~ 03:57:49
　　　　　　　　　　　うむ〜〜〜それは見てみないと分かんないな^_^　 紹介して〜〜〜

紹介してもらうんかい！！（ユチョンファンの絶叫が聞こえるようです！）
しかしここで、二人の会話とは関係なくジュンスが呟きます。

ジュンス：뭔가..... http://twitpic.com/76muj1 03:58:25
　　　　　なんか……

スペインの建築について、何か感じた様子のジュンス。
ジュンスはスタッフさんと夜のスペインの街を見学してきたらしい。
そして二人のツイッターでの会話は続く。

ジェジュン：→ユチョン 아마너라면 두시간만에 헤어질수있을지도 몰라..ㅋ 03:59:02
　　　　　　　　　　　たぶん、お前なら二時間で別れられるかも、わ かんない……くっ（笑）

ユチョン：→ジェジュン 그렇게 얘기하니 정말 궁금하다~어떤여잔지^^!!!! 03:59:45
　　　　　　　　　　　そんな話されるとほんとに気になる〜どんな女なんだ ^^！！！

ジェジュン：→ユチョン 이름은 설인순인데.  04:00:45
　　　　　　　　　　　名前はソル・インスンだけど。

実は以前、ユチョンがツイッターで彼女の写真を公開して話題になったことがある。
その名も「ソル・インジャ」。
雪の日にだけ会えて、すぐに消えてしまう彼女。
ジェジュンはそれにかけたわけだけど、そこへふいに顔を出すジュンス。

ジュンス：→ユチョン 너 무슨 소개받냐.? 04:01:03
　　　　　　　　　　お前、何か紹介してもらうの？

ユチョン：→ジェジュン 근데 내가 차이는거지??ㅎㅎㅎㅎ그래그래...날좋아할여자가 어디있겠어  04:01:11
　　　　　　　　　　　で、俺がふられるんでしょ？？ふ（笑）そうそう…… 俺を好きになる女なんて、どこにもいるもんか

いじけたところで、ジュンスの問いかけに気付いたユチョン。
なんというバッドタイミングというかジュンス的タイミング（笑）

ユチョン：→ジュンス 꺼져~~~~~  04:01:45
　　　　　　　　　　消えろ〜〜〜〜〜

ユチョンとジェジュンに冷たくあしらわれるジュンス。
しかしこれは嵐の前触れだった。
ジュンスはかなり前から、体重管理の為に夜食は控えていると言っていて、
今でもあまり夜遅くは食べないらしい。
だから夜ご飯を食べる二人と別れて行動というのは珍しくないようで、
この日も実は二人の誘いを断って出てきたのだ。
なのにレストランに入っていたジュンス……

ユチョン：→ジュンス 우리랑저녁먹기 싫었던거구나...밥생각없다면서 혼자먹냐????? 04:03:12
　　　　　　　　　　俺たちと夕飯食べるの、嫌だったのか……ご飯たべないって言ったのに一人で食べてんの？？？？？

うっかりツイッターにレストランで選んでる写真を載せて、
さらに二人にツイッターで話しかけてしまうという天然ジュンス……さすが師匠です。

ジュンス：→ユチョン ㅋㅋㅋ 04:03:15
ジュンス：→ジェジュン ㅋㅋㅋ 04:03:18

ㅋㅋㅋくくくっと笑うジュンス。
わざわざ二人に別々に笑いを返信します。
強者です。（ただ、二人同時に返信する方法を知らなかっただけともいう……）

ジェジュン：헉..뭘고를까래..대박..같인 밥으러안가고..(T_T)  04:04:05
　　　　　　はっ……何にしようかって……大当たり……一緒にご飯行 かないって……(T_T) 

もう一人の天然師匠ジェジュン、泣いてます。
ちなみに「대박」（テバッ）というのは直訳すると「大当たり」ですが、
流行語というか、ある種の感情を表現した言葉でいろいろ使われます。

ジュンス：→ユチョン ㅋㅋ아니 원래 쇼핑하러 나온건데..너무 배가 고픈거야..스멜이 나를 끌어들였어......흑흑ㅜ
04:05:33
　　　　　　　　　　くくっ。いや、もともとはショッピングに出てき たんだけど……
　　　　　　　　　　すごくお腹減っちゃって……（食べ物の）におい が僕を引き入れたの……しくしく（泣）

言い訳しつつ、マイペースに今日見学してきた建築について呟くジュンス。
あっと、ジェジュヒョンにも言い訳してなかったと思い出し、

ジュンス：→ジェジュン 아니 길거리에 음식점이너무많아ㅠ 나를 계속 부르잖아....ㅋ 04:06:13
　　　　　　　　　　　ちがくて、道沿いに飲食店がとても多くて （泣）
　　　　　　　　　　　僕をずっと呼ぶんだよ……（笑）

もはや反省してるそぶりを見せることすら放棄したジュンス。
二人にgoogle翻訳では理解できない韓国の流行語でののしられ……
事務所の方の「この人達……これカカオトーク（プライベートなやり取りをするアプリ）じゃなくて
ツイッターだってこと、忘れてないよね？（笑）」というやんわりした忠告も何のその、
骨の位置を変えてやるとか、恐ろしいことを言い出す二人。
そして最後はジェジュンの一言。

ジェジュン：→ジュンス 어서 집으로 돌아와~ 04:12:18
　　　　　　　　　　　早く帰っておいで〜


……帰れるか！！

その後のジュンスがどうなったのか、
知る者はいない……

---

なんて書いて終わると、本気で心配する人が出るかもしれないので念のため言っておきますが、
こうしてふざけあってるのはJYJの日常です（笑）
るんるん♪状態できゃっきゃっとじゃれあってるだけなので、心配無用。
ちなみにこの後のツイートも少し紹介しましょう。

ジュンス：→ジェジュン 나왔어 호텔~샤워해야징 04:15:53
　　　　　　　　　　　僕帰ってきた、ホテル〜シャワーしよん

帰って来るの、早い。
メニューを見てる写真を載せてから34分。
ジェジュンに帰っておいでと言われてから3分。
マッハです！

ユチョン：→ジュンス、ジェジュン 준수야~~잘자 재중이형 산책잘하고와~난 방에서 혼자 맥주나.... 04:20:34
　　　　　　　　　　　　　　　　ジュンスヤ〜おやすみ。ジェジュンイヒョンは散歩楽しんできて〜。
　　　　　　　　　　　　　　　　俺は部屋で一人でビールかな……

ユチョンがジェジュンをジェジュンイヒョンと呼んでますが、
이（イ）は接続詞みたいなもので、형（ヒョン）は兄という意味で す。
3人は生まれ年は一緒ですが、ジェジュンが早生まれなので、韓国でも学年が違うのか、
ジュンスとユチョンはジェジュンのことをヒョンと呼んでます。

ユチョン：ㅋ ㅑ~~위스키가 있었네.... 04:28:25
　　　　　キャ〜〜ウイスキーがあったの……

ユチョンは部屋でウイスキーを発見した模様。
語尾はなんとなくで訳してます。
ジュンスはお酒ほとんど飲まないから、一緒に飲もうとは誘えないね。

ジェジュン：→ユチョン 형은 방으로 들어왔음^^ 05:56:41
　　　　　　　　　　　　ヒョンは部屋に戻ってきたよん^^


ユチョン、返答なし。
ウイスキー飲んで寝たのか？（笑）

今回いろいろと日本では馴染みのない呼び方が出てきましたが、
ジェジュンの「ヒョンは〜」というのは日本語だと「にいちゃんは〜」という
感じでしょうか……。
ジェジュンは前にヒョンを兄貴と日本語訳して書いてましたが、
日本人の感覚でいう兄貴と、韓国のヒョンの感じはちょっと違う感じがします。
ヒョンの方がなんとなく優しい感じ？

特にジェジュンがユチョンやジュンスに「ヒョンはね〜」と話しかける時は
親しい間柄特有のとても優しいニュアンスがあります。

あと、ユチョンが呼んだ「ジュンスヤ」というのは、
親しい相手（同年か年下相手）に呼びかける時の呼び方です。
ハングル（韓国文字）の最後の文字によっていくつかパターンがあって、
ジェジュンはジェジュンア、ユチョンはユチョナとなります。
ジェジュンはよくユチョナ〜ジュンスヤ〜と呼んでますね。

日本では年に関係なく、ジェジュン、ユチョン、ジュンスと呼び合ってるので、
韓国語での呼び合い方を聞くとちょっと新鮮ですね。

一人称に関しても、今回は雰囲気で「僕」とか「俺」とか訳しましたが、
韓国語のツイート原文ではどちらも同じ「나」（ナ）です。
韓国語では私、僕、俺、などの使い方が細かく違う一人称がないようです。
ナの他にはチョという一人称があって、こちらは丁寧な「わたくし」という意味です。
JYJも改まった場所ではチョヌン〜（わたくしは〜）という言い方をしてますね。

最初は完全に翻訳機か、翻訳してくれる方頼りだったのに、
JYJのツイートを読んでるうちに段々読めるようになりました（笑）
でもやっぱり翻訳機は手放せないですけど〜JYJの力、すごいです（笑）