ビダワンを聴きながらJYJの一週間を振り返る

ここの所、JYJの1stワールドアルバム「The Beginning」が個人的にブームが来ていて、
毎日聴いていたのですが、
ついにビダワン（Be The One）が歌えるようになりましたよ♪
あいふぃっざてんぱっちょーっらいっ♪って…
…歌えて何の意味があるんだ？って話ですが（笑）

1番のジュンスのパートso baby let's go!のsoと、
2番のジェジュンのパートのso whatcha waitin' for?のsoって
同じメロディの所なのにそこだけ音が違うんですよね〜。
ジュンスは低い所からソベイビって歌うけど、
ジェジュンは後のwhatchaの頭と同じ音程でソワッチャって歌う…
（このソワッチャウェディンフォの所が結構好き＾＾（笑））
2番の頭はためて入りますしね〜。

それにしても2番の後のユチョンのパート…
Baby let your mind go…という所、ここもためて入るんですが、
…ここがものすごくかっこいいです。TT


あまり歌詞を意識せずに聴いていた時は気付かなかったんですけど、
歌詞をしっかり聞き取ろうとすると聴覚が鋭敏になるみたいで
ユチョンの英語の格好良さと歌声の繊細な表現力が素晴らしすぎる、と…TT


「I Can Soar」の歌詞を訳した記事、
たくさん拍手をいただいてありがとうございます！
ついに30拍手を超えました〜！
（もう一つ、個人ファンJYJファンの記事も30超えました＾＾）

苦労して歌詞をご紹介した甲斐がありました…
拍手コメントもありがとうございます。＾＾

拍手コメントについてはひそかにコメントを残されたいのかな？と思いまして
個別に返信はしていないのですが、
気が向いたら通常コメントくださいね〜＾＾
（通常コメントの際はコメント末尾に［認証済］をお忘れなく！）
もちろん引き続き拍手コメも大歓迎です。＾＾


でも…ビダワンの歌詞は私には訳せません（照）
内容が大人すぎるっ！！（笑）

→気になる方は「JYJ　Be The One　訳」で検索GO!



ビダワンで苦労したおかげで、
ゆっくりな「I Can Soar」は歌詞を追うのが楽でした〜＾＾
最初ビダワンでは「えっ？今どこ歌ってる？」って、大変で…（笑）
でも今になると、逆になんで分からなくなってたのか不思議という…

英語ネイティブな人がうらやましいですけど、
逆に英語圏の人にとっては日本語の表現の多さを理解するのが大変かもしれませんね＾＾；
一人称だけでも日本語はいっぱいありますよね…

ジュンスが日本語で話す時、最近は「私」という一人称を使うことが多いですけど
そこは「私」じゃなくて「僕」じゃない？とか思ったりして
ジュンスの口から出て来る「私」という一人称に違和感を覚えることがあるんですけど
場面によって「私」「僕」「俺」を使いわけろってほうが
無理な相談なのかもしれませんね＾＾；
（韓国語にも改まった時や目上の人に使う「チョ」があるけれど…）

でも個人的には一人称は「僕」にしてほしい…＾＾（笑）


ジェジュンはツイッターでは時々「俺」を使ったりしてましたね。
普段はそんな感じで喋ってるのかな〜と面白かったりしました。＾＾

ユチョンは言語習得に優れてると言われてるくらいだから、
複数の一人称を使いこなしてそうですね〜。

……

……

うっ…………←日本人の女性スタッフやダンサーさん相手にはどう喋るかな〜と
　　　　　　　その時のユチョンの態度を想像して勝手に凹んだ（笑）


前にどなたかもブログに書いてましたけど、
ユチョンの場合、周囲に女性が寄ってくるというより（それもあるでしょうけど）
自分の方からすっと女性に近づいていくので、見ている方は凹むんですよね（爆）
あ〜あ…（笑）

一人称の話から変なところに話が行き着いてしまった…（笑）

そんなしょうもないことを考えていたら
最近のJYJ情報に乗り遅れまくり。

よし！
ちょっと急ぎ足で一週間を振り返ります！



4/16　JYJ 2013メンバーシップウィーク開催のお知らせ

そこから！？って言われそうですけど、
たった一週間前の話なのになんかすごく昔の話に感じます〜！＾＾；
いろいろ突っ込みたい所もありますけど、
二年続けて開催できるのはすごいことですよね。＾＾

ちょっとジュンスのお財布を心配してみる…
だって去年ジュンスが、
入場料だけ無料かと思ったら、他のもの（ポップコーンとか）も無料なんですよ〜！
僕達のお財布が〜！！（爆）
…って、冗談飛ばしてたので（笑）

なんかこう…ジュンスってお金持ち感がないですよね（爆）
今はJYJ3人ともちゃんと働いただけお金もらって
結構高いお買い物もできちゃうんですが。

去年来日した時、ジェジュンとジュンスとスタッフさん一同で喫茶店に入ったものの、
支払い時になってカードはダメと言われて現金がなくて焦ってたという話がありましたけど、
なんか…ジュンスはプライベートでもそういうことやってそうなイメージが（笑）
あくまで勝手なイメージです（笑）
3人の中でお財布忘れて出かけそうな人、私的第一位（笑）


4/17　TSUTAYAでJYJグッズ販売中

近所のTSUTAYAに見に行きたいと思いつつまだ行ってないのですが…
こういう大手でグッズを扱うようになったあたり、少しは良い兆しなんでしょうか？
ちなみにユチョン主演の『屋根部屋のプリンス』は絶賛レンタル中〜＾＾


4/17　NII　夏バージョン写真公開

JYJがモデルをつとめるファッションブランドNIIですが。
微妙なキャラクターでお馴染みの（爆）
前の、鼻ちょうちんをつけたのとか…
でも私は意外と好きです。
今度のカピバラも。（え？カピバラじゃないの？？）


4/18　サークルKサンクスで『コードネーム：ジャッカル』のグッ ズ付き前売り券発売中

これも見に行こうと思いつつ行けてない…＾＾；
でもお取り寄せ扱いで店舗にグッズは置いてないのでしょうか？
けどレジの画面にもジャッカルが登場するそうですね〜やっぱり行って見たい＾＾
…ジャッカルコラボでジャージャー麺も売ればいいのに（笑）
韓国の黒いジャージャー麺（韓国語だとチャジャンミョン？）食べてみた〜い＾＾


4/18　ジェジュン、後輩のドラマ撮影現場に100人分の夜食を差し入れが記事に

16日夜にBEASTのヨン·ジュンヒョン君が出演するドラマ『モンスター』の現場に
チキンとピザを100人分差し入れしたそうですね〜。
BEASTの人はジュンスサッカー部ことFCMENの仲間でもあるし、
JYJと仲が良いですね♪


4/18　ユチョン、視覚障害者支援のイベントに出席

スタンダードチャータード銀行が継続的に行なっている、
視覚障害者支援のプロジェクト関連のイベントにユチョンが出席しました。
今回はオーディオブック3000セットを韓国視覚障害者連合会などに寄贈したそうで
オーディオブックの録音にはユチョンも参加してるんですね♪
良い声ですもんね〜＾＾
こういう活動に参加できるというのも彼らが得た自由の一つですよね。＾＾


4/19　ジェジュンおやすみツイ

う〜…写真が暗い！（笑）
でも顔を見られるだけでうれしいですね。＾＾
これはいつどこで撮った写真なのかな〜…自宅ではなさそうですね。


4/20　ジュンス、親戚の結婚式に出席して一曲♪

お母様が家族写真をツイッターにあげていらっしゃいましたが。
お母様と写真を撮る時、何故かいつも以上にクールな顔をなさるXIA様。
ママボーイ（マザコンの韓国風な言い方らしい）じゃないぜ！
ってアピールか…？（笑）

4/20　JYJ公式LINE（中国アカウント）で四川省地震の犠牲者を哀悼

これを書いている23日夜にも現地では救出活動が続いているそうです。
外国の救助隊の受け入れを中国政府が拒否してるとか…
人命、人権が最優先される国になってほしいです。
日本もね。

4/22　新大久保に『コードネーム：ジャッカル』フラッグ登場

早速見に行った方の写真でフラッグを拝見しました〜＾＾
なかなかテレビでは取り上げてもらえないらしいですが、
宣伝、気合い入ってる！＾＾


4/22　ユチョン、JYJ公式LINEに登場！

まずは先日のスタンダードチャータード銀行のイベントの写真。
ユチョン…髪がすごい勢いですけども！！（笑）
もう当分、坊主にはしないでね…と願うばかり。

そしてユチョンの普段着なコメント…公式LINEが出来てよかったすねー TT
僕は今日、春を歩きました。
…って、誰と！？（爆）

後半は韓国の掲示板の書き込みを見て書いたのではと言われてますけど、
早くシャワー浴びて〜今、何時だと思ってるの？
…とか、言われてみたいですよね（爆）


4/22　BS11「韓ラブ」で『コードネーム：ジャッカル』映画紹 介

今週と来週は短めの映画紹介で、再来週はメイキング映像もあると か！？
私も見ましたけど…最初一瞬JINかと思いましたよ（笑）
長髪のカツラ姿のジェジュンだったので〜。
早くギョンタク@Dr.JINも日本のテレビで見たい〜。


ということで駆け足で一週間を振り返りましたが、
4/26（金）11時〜12時BSジャパンで
ジェジュン出演のドラマ『ボスを守れ』が再放送されます。
（月）〜（金）11時〜12時の毎日（昼です！）放送するみたいです。

この枠、25日まではジュンスがゲスト出演した『女の香り』だったんですね。
じゃあボス守の次は…『ミス・リプリー』？（笑）

『ボスを守れ』はラブコメでほんとにのほほんとしたドラマなので
「韓国のドラマって重いのでは？（ー＿ー；）」
と敬遠している方にもおすすめです。＾＾

しかもジェジュンが演じたムウォンが
回を重ねるごとに可愛くなっちゃって…（笑）

まだ見たことない！って方は、ぜひご覧下さい。＾＾



ランキング参加中。
みゅうさんが呼びかけられた【JYJブログ花咲けプロジェクト】に賛同して登録しました。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾

改めて歌詞を読む3[I Can Soar]

1.
あなたは言ったよね
僕に…貸しがあるって
悲しかった
だけど僕はあなたの中心が空虚なのを知ったんだ
だから恨んだりしないよ
多くの意味があったことを知っているから

僕が渡せるもの以上のものを渡して
もうわかってくれなくていい
僕は自由に飛べる
そして今、僕は飛び立つんだ

なぜなら僕は…

僕はまっすぐにここに立っている
どんなことがやってきても僕は耐えることができる
強い風が吹いても　落ちることがあっても
僕は空高く舞い上がる

2.
僕は知っている　そこには戻れないことを
望んでいた、あの暗い場所に
あなたの愛はひどいよ
あなたは僕の無知な部分だけを持っていった　永遠に

僕が渡せるもの以上のものを渡して
もうわかってくれなくていい
僕は自由に飛べる
そして今、僕は飛び立つんだ

なぜなら僕は…

僕はまっすぐにここに立っている
どんなことがやってきても僕は耐えることができる
強い風が吹いても　落ちることがあっても
僕は空高く舞い上がる

僕はまっすぐにここに立っている
どんなことがやってきても僕は耐えることができる
強い風が吹いても　落ちることがあっても
僕は空高く舞い上がる


聞いて
僕は知っているんだ
明日はどんな悲しみも乗り越えられる鍵だってこと
すべてうまくいく
今この時も　そしてこれからもずっと


なぜなら僕は…

僕はまっすぐにここに立っている
どんなことがやってきても僕は耐えることができる
強い風が吹いても　落ちることがあっても
僕は空高く舞い上がる

僕はまっすぐにここに立っている
どんなことがやってきても僕は耐えることができる
強い風が吹いても　落ちることがあっても
僕は空高く舞い上がる

僕は空高く舞い上がる

---

これはJYJが2010年10月に発売した英語曲のみのアルバム、
「The Beginning」に収められたジュンスのソロ曲「I can soar」の歌詞を
翻訳したものです。
例によってweb翻訳をベースにしましたが、
韓国語と違って英語のweb翻訳はかなり意味不明なことになるので
手直しというか、なんとか意味を読み取って日本語に置き換えていったので
ほぼ私の言葉になってしまってます。
英語、全然なのに…だからこれで大丈夫なのか若干不安があるのですが。


実はこの曲、最初はあまり好きではありませんでした。
アメリカのオールドタイプな感じがして…
でもジュンス作曲なんですよね、これ。
アレンジのせいかな？と思ってメロディだけ抜き出して
ピアノで弾いてみたりもしたのですが、
やっぱり古い感じがして…
今でもジュンスの中にどうしてこういうメロディが？と
不思議でならないのですが。

だからあまり聴く回数も多くはなかったのです。

それが、最近、歌詞の訳を改めて読む機会があって、驚きました。
この英語の歌詞を書いたのはKyoko Hamlerさんという方で、
どういう方か存じ上げませんけど、
「The Beginning」のほぼ全曲の作詞に関わっている方です。

なのに内容は、泣きたいくらいジュンスそのものなんです。
ジュンスが作詞じゃないの？と、
何度もCDのブックレットを確認してしまいましたよ。

ジェジュンのソロ曲もそうで、まるでジェジュンが書いたみたいで。


制作の時点で、こういう内容にしたいというのを
ジュンスが作詞家さんに伝えていたのでしょうか…
それにしても全部がジュンスすぎて。



この歌詞を思い浮かべながら曲を聴いたら、
不思議と今までとすごく違う感じに聴こえました。

繰り返されるサビの部分。
前は繰り返しが多いのでちょっと退屈に感じていたのですが、
歌詞の意味を思い浮かべながら聴いていると
ジュンス、そしてJYJが歩いて来た道を振り返らずにはいられませんでした。
そして、


聞いて
僕は知っているんだ
明日はどんな悲しみも乗り越えられる鍵だってこと
すべてうまくいく
今この時も　そしてこれからもずっと


ここもすごくジュンスっぽくて。
明るいメロディにジュンスの少し切ない歌声がのって…

JYJの中では一番精神的に強くて、ポジティブに見えるジュンスですが
すべてを悟った人のような、そんな揺らがない自信があるわけではなく、
なんだかこの部分を聴くと、東京ドームで見た
目に涙をいっぱいためたジュンスの顔を思い出すんです。

明日が来ればどんな悲しみも乗り越えられる。
そう思って暗い夜を耐えた日もあったでしょう。
大丈夫だよ、これからはすべてうまくいく、って
自分に言いきかせながら、
聴いている人にもそう励ますように。


ユチョンが話したように
これからもまだまだ困難が待ち受けているかもしれません。
だけど向かい風も力にして、soar…飛び続けてほしいです。

時には休んで、栄養つけてね。＾＾
（ユチョンは最近栄養つけすぎという噂が…（笑））


ジュンスが希望を歌った曲と表現したこのI Can Soar。
歌詞をよく知ったら、
とても心が明るくなる曲だなーと思って好きになりました。＾＾

---

【翻訳の余談】

サビはそうでもなかったのですが、
最初の所を訳すのがすごく難しくてかなり悩みました。
when you said, I... Owe you, it was sad.
の部分なのですが、語順そのまま直訳すれば、
「あなたがそう言った時、私はあなたに恩義がある、悲しかった」
なんですけど、これを日本語らしく直すのがすごく難しく…
つまりこれって、「お前には貸しがある。それを返せ」
もしくはoweには恩義、義務、おかげなどの意味が含まれるので
「誰のおかげで今のお前があるんだ」というようなことを言われ、
悲しくなった、という意味ですよね。

正にJYJが前の（韓国での）所属事務所の人間に言われたことみたいで…
まだ当時23歳ですよ…そりゃあスターにはしてもらいましたけど、
その代わり何年間も低賃金で馬車馬のように働かされ…
でもそのままだと詩的じゃないし、
上のような表現になりました。

I gave and did above What I had to
という部分も…
「 僕が渡せるもの以上のものを渡して」と訳しましたが、
これは自分が持っている以上のものをgave（渡した／与えた）ということで
つまり無理をさせられ続けたってことですよね…

恋愛の歌…という風にみることもできなくはないのですが、
だったらこの流れで
Your love so damn bad
なんて、damnなんて言葉を使うかなぁ…とも思うんですよね。
上では簡単に「あなたの愛はひどいよ」と訳しましたが、
damn＝だめと判定される、非難される、（神が人を）地獄に落とす、
（人を）破滅させる、台無しにする…または、ののしりの言葉。
つまりは「あなたの愛は私を破滅させるひどいものだ」とも訳せる…＾＾；
でもあまり断定的にならないように、やわらかく訳しました。

それからそこに続く
You took from me only, Blindness, to what I've always had.
という所、「 あなたは僕の無知な部分だけを持っていった　永遠に」と訳しましたが、
Blindnessは盲目、無知、向こう見ずなどの意味があるので、
つまり若く純粋で、ある意味向こう見ずだった「私」の、その部分だけをとっていった、
要するに「あなたとのことが僕を大人にした」という意味なのでは〜と思いました。
でもそう書いてしまうと原語の感じが伝わらなさそうなので、上のように訳しました。

いや〜、歌詞の翻訳って難しい！
でも原語をよく読むことで曲の世界観を深く知ることができて面白いです。＾＾



ランキング参加中。
みゅうさんが呼びかけられた【JYJブログ花咲けプロジェクト】に賛同して登録しました。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾

レイニーブルー…と、ユチョインタと一人市場調査

もう終わったはずなのに　なぜ追いかけるの
あなたの幻　消すように
私も今日はそっと　雨

…………TT


さっき、NHK BSプレミアムで「SONGS プレミアム 徳永英明」を放送していて、
レイニーブルーが…TT
再放送で、
偶然だと思いますけど、
私、東京ドームでJYJがこの曲を歌ったのを聴いてからというもの
毎日ふとした時にこの曲が頭の中に流れ出してしまうので
メロディと伴奏（簡単なコードですけど）を書き出して
ピアノで弾いてみてはぼんやりしたりして、
今一度原曲を聴いてみたいな…と思っていたところで。

そしたら、番組表に

「SONGS プレミアム 徳永英明」
今年4月に放送したSONGSの回を中心に横浜の港で収録した「レイニー・ブルー」、
紅白に出場した「壊れかけのラジオ」など貴重映像を集めて送るプレミアム第2弾。

とあって。
朝、これを見た時点でちょっと涙が…

もう一回言いますけど、偶然だと思いますけど
JYJが3年ぶりに東京ドームのステージに帰ってきて、
この歌を歌って、まだ十日余り。
平日3日間、ドームを満杯にしても、
日本のテレビではたったの数秒さえ取り上げられない状況で、
3人にとって思い出も多いだろうNHKが、
これも特別な縁のある徳永さんの「レイニー・ブルー」を流してくれることに
うれしいんだか切ないんだか、よく分からない涙がちょっと出ました。

4年前、彼らが別れ別れの道を選んだ時、
アーティストとして心配してくれた徳永さん。

今回のドーム公演に徳永さんからお花が届いていたという噂を聞きましたけど、
本当かどうかは分かりません。
（確かに○○英明さんからのお花は写真で確認しましたけど…名字が見切れてるっ！＾＾；）
でもいつか、3人の歌声を聴いてくれたらいいな、と思います。

SONGSプレミアム内では、ジェジュンが雪が降ると思い出すと言った
「雪の華」も放送しましたね。

そういえばドーム公演期間の記者会見での質問で
「なぜ5人で（前のグループの時）歌ったレイニー・ブルーを歌ったか？」というのがあって、
ジェジュンが「これは5人でも歌ったし、3人でも歌ったことがあった」と答えてましたね。
記者の質問は前にジェジュンが「5人の曲は歌わない」と言ったことを踏まえてでしょうが、
あれは前のグループのオリジナル楽曲のことを指すと思ってました。（今もそう思ってます）
レイニーブルーはあくまで徳永さんの曲だし、
5人で歌った時も5人だけではなく徳永さんと共演の6人でしたよね？
（他に5人だけでこの曲を歌ったことありましたっけ？？）

だからジェジュンの過去の言葉と矛盾はないんですけど、
でもこの曲を選んできたことは個人的に意外でした。
見に行ったのが初日で、何の事前情報もなかったこともあってかなり驚いて。

…この歌詞じゃないですけど、
もう終わったはずなのに〜なぜまだ追いかけるの〜♪と思ったり思わなかったり…＾＾；
いろんなことが走馬灯のように…

でもそんな、東洋的、日本的とも言えるウェットな感覚が
3人の歌の魅力の一つでもあるのかもしれませんね〜。



…で、この放送を見ようと他のことをしながら待っていたら、
ジュンスのひっさびさ（笑）のツイが…

でも、

모두모두 보고싶어요~~
みんなみんな　会いたいです〜〜

の言葉と共に、東京ドームの客席の写真がついていて、
もう…TT
ジュンス、今日はサッカーして、
いまいちよく分かってないんですけど中国のなにか音楽賞ももらって、
もう心は次へ次へと進んでるのかな〜と思ってましたけど、
意表を突かれましたTT


ジェジュンは台湾から帰国した際、空港でトラブルがあったみたいで、心配ですね。
いくら人気商売とは言え、度の過ぎた追っかけは迷惑きわまりないでしょう。
迷惑をかけた人が自重するのは当然として、
ジェジュンはあまり気に病まず神経を休めてほしいですね。

昨夜のツイッターの写真、痩せ過ぎですよーTT
今は62kgだそうですけど、そんなにあるように見えます…？
とりあえず炭水化物とお肉を食えということで…。


なんか他にも書くことあったような…

あぁ！思い出しました！（笑）

昨日お知らせした、TOKYO MXの「韓流フォンデュ」。
短いながらもユチョンのインタビューもありました！（韓国語でした）
たぶんBSで放送されたインタビューと同じ時に撮ったものですね。（背景が一緒）
ただ…先週の続きだったことがショック＾＾；
先週は見逃した…

ユチョン…
「屋根部屋のプリンス」の役作りに
ファイナルファンタジーX（ゲーム）を参考にしたって…（爆）
幼い頃にアメリカで楽しんだゲームで
ゲームとはいえストーリーが緻密で後半の展開がこのドラマと若干似ていたので
参考にしたそうです（笑）

でも小学生〜中学生くらい？に遊んだゲームのストーリーを
そこまで覚えてるってすごいですね。
ああ、そういえば…韓国の俳優名鑑みたいなものが本屋さんで平積みされてたので
JYJの名前がないか探してたら、ユチョンの紹介の所、
趣味の所にラジコンカーがなんとかって書いてあったんですけど
本当なんでしょうか…＾＾；
最近、聞いた記憶がないですけども…

その俳優名鑑、なぜかジェジュンがなくて、
ユチョンとユファン君とジュンスだけ載ってて。
（ジュンスの趣味はピアノとサッカーって…ピアノ弾いてるのかな〜？（笑））
で、横に平積みされてた別の名鑑を見てみたら、
今度はジェジュンがでっかく一ページ載ってて、他が見つからず…。

ジュンスだけ別の名鑑なら、ミュージカル俳優ってことで
若干別のジャンルだと分かるのですが、どういう選び方なんでしょう…
両方買わせる作戦とか？（爆）
もしかして私が見つけられなかっただけかもです。＾＾；


時々、本屋さんに行って市場調査（←大仰な（笑））をするんですが、
この名鑑と別に、目につく所にジェジュンが表紙とユチョンが表紙の雑誌が
一種類ずつありましたよ〜。
どちらも主に韓国ドラマを扱った雑誌のようでしたが、
単にドラマ紹介じゃなくてそれぞれインタビューも載ってました〜。

本当にドラマに出て良かったですよ。
そうじゃなかったら、こういうインタビューもなく、
ろくでもない憶測記事ばかりが唯一の情報になって…

いけないいけない、ネガティブモードに入りかかりましたよ！＾＾；
レイニーブルーを聞くと、4年の間に起こったネガティブなことも
走馬灯のように出て来る…＾＾；（笑）


とにかく、ジェジュンは
ソロファンミーティング＆ミニコンサートアジアツアー、
おつかれさまでした。＾＾
運動して、筋肉ムッキムキになって
また登場して下さい。＾＾←それはいや〜！って悲鳴が聞こえたような（笑）



ランキング参加中。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾

ユチョン『屋根部屋のプリンス』紹介？がTOKYO MXで放送

2013年4月14日（日）6:30-7:00　TOKYO MX（地上デジタル放送091　東京ローカル）
『韓流フォンデュ』

番組概要
超新星が旅する！ソウル穴場巡り！！
屋根部屋のプリンス　パク・ユチョン＆ハン・ジミン＆イ・テソン
【ナビゲーター】Yumi


ということで、東京で地上デジタルを見ているご家庭なら普通に見られると思いますが、
内容的にはどんな感じなのか…
もしかしたら短いDVD紹介だけかもしれません。＾＾；

とりあえずご興味のある方は、早朝放送なので時間をお間違えなく！



ランキング参加中。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾

JYJの4月上旬を一気に振り返る！

…………よしっ！
JYJの4月上旬を一気に振り返ります！！（気合い入れないともうダメ…（笑））


4/1　ジャッカルがジャージャー麺に改題

なんと占い師のアドバイスにより、
日本公開を控えたジェジュン主演の映画の邦題が
『コードネーム：ジャッカル』から『ジャージャー麺が来る』に改題されるとのこと！

うっそー…ということで、エイプリルフールです（笑）
公式で嘘つくとは（笑）
ドーム前の落ち着かない時期でしたが、少し笑いましたよ。＾＾


4/1-2　JYJ公式LINEでJYJの歌詞の一部がアップされる

「You're」「Boy's Letter」そして「名前のない歌」。
ジュンス、ジェジュン、ユチョンから
ファンに向けて贈られたメッセージ。

約束するよ
全てをかけて見せてあげる
僕達はJYJ！！

体を寄せ合う3人の背中の写真も素敵でした。


4/2　東京ドーム公演初日

待ちに待った再会の日。
そのレポと細かい感想は過去記事を見ていただくとして、
この日のみのトピックとしては、
ユチョン「今でしょ！」「フライングゲット」を披露。（ジュンスは若干もらい事故（笑））
ジュンス、封印していたオヤジギャグをこの日だけ解禁。
ジェジュン、ユチョンからのボールをキャッチできず相変わらずの運動音痴ぶりを披露。

4/3　東京ドーム公演中日

朝から土砂降りが続く東京。
それでもJYJゆかりの地を巡るファン続出。（皆さん、無理は禁物です！）
この日のトピックとしては、
「チャジャッタ」の曲終わりのセリフを、
本来は韓国語でユチョンが言うところを日本語でジェジュンが言うように変えていて、
言ってから照れてステージに倒れるという愛嬌炸裂のジェジュンでしょう。
ユチョンとジュンスに起こしてもらったとか。＾＾

4/3　FM YOKOHAMA「K-POP! NOW」で「Get Out」がかかる

ドーム公演の主催でもあるFM横浜。
公演の日に曲をかけてくれるなんて、にくいことしますね。＾＾
「K-POP! NOW」は毎週（月）〜（水）23時30分〜24時放送中です。

ジュンスが次の日の記者会見で、
今はラジオで声を一度でも流してくれたら本当に嬉しいと言ってましたが、
もしかして放送聴いたかな？無理かな？＾＾；
横浜はジュンスとも縁の深い場所だし、ジュンスが好きな海のある街だから、
なんだかうれしいですね。＾＾


4/4　東京ドーム公演最終日

天候も回復し、春らしい明るさが戻って来た木曜日。
JYJはマスコミ向けの記者会見を行なっていたんですね。
日本の大手メディアは相変わらず不自然な無視を貫いてますが、
韓国のメディアから記事が逆輸入されてきて分かりました。
なかなか深い話もあって、意味のある会見でしたね。
この日の公演のトピックとしては、
やはりWアンコールがあったことでしょう。

始まりがあれば終わりがある。
ドーム公演が発表されてからファンは楽しくも大変な右往左往の日々でしたが、
それも終わり。
でも終わりは次のスタート、ですよね。

僕たちの間には二度と「さよなら」や「別れ」という言葉はありません。
必ずまた戻ります。

その言葉を信じて、彼らを見守っていきます…

（そういえば、急に2日に見た公演の演出を振り返りますけど、
　レーザー光線を使った演出も格好良かったし、
　ドームいっぱいに舞った紙ふぶきがまるで花びらのようで印象的でした…
　あの日、外は雨だったけど、ドームの中、その瞬間は春だった…＾＾）


4/5　ジェジュン、夜中に日本語ツイでファンへの思いを述べる

またいろんな事が起きていろんな事と戦う…その繰り返し。
でももうこわくない！
どんな事が起きても、時間が過ぎても、
変わらない事を見つけたから。
それは”信頼”て言うのだ…
（ジェジュンの日本語ツイを一部抜粋＆分かりやすくしてます。
　正確な全文はジェジュンのツイッターアカウントへどうぞ）

ジェジュンの心が溢れ出したようなツイに涙が出ました。
思い出してもちょっと涙が…TT


4/5　ジェジュン、出国。ソロファンミーティングを行なう中国・南 京へ

忙しすぎる！（＠＿＠；）
ソロ活動も多いジェジュン達は、
誰かしらスケジュールがきつくなっちゃうんですよね〜。
前はユチョンがきつきつだった！＾＾；

4/5　ユチョン、ジュンスは韓国へ帰国

ジェジュンよりは遅めの出発だったようです。


4/6　中国・南京でジェジュンのソロファンミーティング

その様子の一部は「韓タメDaily」で動画を見ることができます。 （会員登録が必要）
ジェジュンへのインタビューの様子も編集の方がブログに書いてくれま した。
前後の記事も合わせてご覧下さい。（ブログを読むのは登録不要です）

椎名真子の韓流あんなことこんなことブログ
2013.4.6 ジェジュンのメッセージ
http://ameblo.jp/shiinamaco/entry-11505863261.html


4/7　ジェジュンとユチョン、第49回百想芸術大賞にノミネート

ジェジュンが映画部門とTV部門人気男優賞、
ユチョンがTV部門人気男優賞にノミネートしているそうです。

これ、正直言って、ジェジュンは受賞は厳しいかな〜と思います。
今までの感じを見ているとファンだけの力で受賞に結びつけるのは難しくて、
ファン＋一般のドラマファン等の票が入らないと無理っぽいので…
すでに4作のドラマで主演をやったユチョンでも、
ただいま他のノミネートの方と激戦中ということなので
どういう結果が出るかは当日まで分かりません。

でも韓国の中で歴史も長く、テレビ局各局ごとのドラマ大賞と違い
一年間に放送されたすべてのドラマを対象にした授賞式なので、
ノミネートされるだけでもうれしい気がします♪＾＾

ジェジュン出演の『Dr.JIN』も日本放送が改めて決まりましたし、
いずれBSか地上波でもやってくれると期待。＾＾
今BSではジュンスがゲスト出演した『女の香り』を再放送中ですけど、
忙しくてジュンス出演回のお知らせをできませんでした…！＞＿＜
もし再々放送があったらお知らせします！
というか、ノーカット放送を激しく希望！（笑）


4/7　韓国へ帰国後、ジェジュン、改めて感謝のツイ（韓国語）

항상 주변에 감사한분들이 많이 계셔서 제가 더빛날수있고 우리가 더빛나는것같아요 .
한분한분께 한마디씩 다 전해드릴순없지만 그 소중한 노력과 마음은 잊지않고 감사하겠습니다~
혹시 이글을 읽고 본인이라생각하시는 분들이 계신다면 바로 당신입니다.감사해요^^  23:26 2013.4.7

常に周りに感謝している方々がたくさんおられて、
私はより輝くことができ、私達がより輝くようです。
一人の方に一言ずつはお届けできないが、
これらの貴重な努力と心は忘れずに感謝いたします〜
もしこの文を読んで自分だと思った方がいるなら、あなたのことです。
ありがとうございます^ ^

やっぱりリーダーだな、と思いますTT
活動が大きくなればなるほどスタッフの数が増えていって、
一人一人に感謝の言葉を伝えるのは難しくなっていく。
でもジェジュン達は縁の下の力持ち（渋い表現＾＾；）への
感謝の気持ちを失うことは決してないと思います。
そういう人達だから、この大変な数年間を歩いて来られたんだもん。（；＿；）


4/7-8　JYJが来日時に行った飲食店が週刊誌に掲載

週刊誌には不信感いっぱいなんですが…
まあこの程度の記事だったら…
というか、やっぱりラーメン屋かい！（笑）
トンカツ…私はカツ丼よりトンカツが好きです。←誰も聞いてない
でももう、一度に一枚食べるのはきついので、お店で食べるのは無理…
お肉大好きなんですけどね！←だから誰も聞いてない（笑）


4/8　JYJ公式ユーチューブチャンネルでドーム公演ハイライト映像公開

画像だけでもと思ってましたが、この速さで動画を公開するって素晴らしいですね。
世界中のファンが喜んでると思います。＾＾
JYJ OFFICIAL Youtube Channel　
http://www.youtube.com/cjesjyj/


4/8　CSの無料放送でジェジュン出演の浜崎あゆみPVが流れる

これは…2010年に出演したのかな？
浜崎あゆみさんの「blossom」のPVにジェジュンが出演してます。
前の事務所絡みなのでちょっと心境は複雑ですが、
とにかくジェジュンがテレビに映ったってことで。
本当はここでお知らせしたかったのですが、放送時間が正確に分からなくて断念しました。

私はこれはさわりくらいしか見たことがなく、今回初めてちゃんと見たのですが
完全にジェジュンが主役で、いろんな表情が見られますね。
内容的にちょっと切ないですけど、見られて良かったです。
もし今後放送が分かったらできるだけお知らせします。


4/8　韓国の雑誌Singlesでのユチョン撮影時のメーキングを公開

韓国の雑誌…なぜ発売前に先に写真や動画を公開するのか若干謎なんですが（笑）
ファンとしてはうれしいからそのままいいです。（笑）
発売後しばらく経ってから未公開写真を公開することもあって、
それも謎ですが…うれしいから（以下同）
ユチョン、すっかり大人の男です。


4/8　FM YOKOHAMA「K-POP! NOW」でジャッカルの紹介

ジェジュンの映画『コードネーム：ジャッカル』が紹介されて、
その後「Mission」もかけてくれました〜＾＾


4/10　ユチョン主演『ポゴシッタ』第2の冬ソナに？という韓国記事が出る

現在日本のDATV（CSもしくはケーブルテレビでも見られる？）で放送中の
『ポゴシッタ（会いたい）』が爆発的な反応を見せていて、
今後地上波で放送されればもしかすると冬ソナのような人気を得るに至るかも…
っていう記事でした。
でも、2ch掲示板を日本の代表的なオンラインコミュニティとか表現して て、
う〜ん…お隣の国とは言え、やっぱり情報が伝わる過程で微妙に間違ってる？と思わせる
記事も多かったりするので、まあ「こんな話もある」程度に思っておきましょう。＾＾；


4/10　TONYMOLY　JYJグローバルファンサイン会

JYJは韓国の化粧品ブランドTONYMOLYのCMキャラクターを引き受けていますが、
そのトニモリの海外支店も含めた旅行イベントの一環として
JYJと直接会えるイベントが行なわれたようです。
参加できる人数が少なかった為か、謎に包まれたこのイベント。
トニモリのfacebookで少しだけ写真がアップされましたが、
ジュンス…なんか丸くなってないですか？
この写真だけ？
…トンカツ、お持ち帰りした？

まあドームも終わったし、少しくらい丸くなってもいいけど…（笑）


4/11　JYJ公式LINEで世界のファンへメッセージ

スペインのファンのみなさん〜（省略）
今、早朝だよね？ブエノスディアス〜〜〜＾＾

LINEから一部抜粋しましたが。
誰が書いてるのか分からない状態になってますが、
なんだかジュンスっぽいと思ったのは私だけ？＾＾；
得意げに知ってる外国語を繰り出すあたりが…（笑）

前にジュンスがツイで日本語講座を繰り広げた時には
笑い転げてしまいましたが…（笑）
ジュンスって急に先生モードに入ることがあるんですよね。
そこがジュンスの可愛い所です。＾＾


4/12　ジェジュン、ソロファンミーティングの為、台湾へ

台湾到着後、久々のセルカ（自分撮り）が来ましたね〜＾＾（ツイ）
髪の色、変えた…？
確かにちょっと赤の中に黒が目立ち始めてましたからね〜。
忙しい中でもやっぱりお洒落さんですね。


…以上、2013年4月上旬のJYJの動向を駆け足でお送りしました！



ランキング参加中。
ぽちっと押していただけるとうれしいです＾＾